CERRAR

CONTACTO
Email inválido
0/500 caracteres

Estoy interesado en la(s) siguiente(s) edición(es):

CERRAR

FIJAR EN EL TABLERO

Campo requerido

Esta funcionalidad está reservada exclusivamente para arquitectos, interioristas y otros prescriptores con una cuenta A@W Xperience aprobada.
¿Usted es arquitecto? Inicie sesión aquí o regístrese para continuar.

SELECCIONE SU PAIS FAVORITO

Seleccione otros países que le gustaría seguir

Su país predefinido es Reino Unido.

Language picture bigLanguage picture small

SELECCIONE SU REGIÓN

Austria

Belgium

Czech Republic

France

Germany

Italy

Luxembourg

The Netherlands

Poland

Portugal

Scandinavia

Spain

Switzerland

United Kingdom

Other European countries

Other Eastern European countries

FUERA DE EUROPA

North America

Latin America

Africa

Asia

Middle East

25AWX_Banner_Inspiration_V7.png
IN FOCUS

El permiso para que las cosas sucedan

Fecha de publicación: 05.11.2026

Esta es una traducción revisada del texto original de Nora Santonastaso

La cercanía de la próxima etapa milanesa de ARCHITECT@WORK, programada para los días 11 y 12 de noviembre en el Allianz MiCo, brinda la oportunidad de anticipar el diálogo en torno al hilo conductor de la edición de este año, Espacio Vivo, que tiene mucho que ver con los temas de la evolución, la adaptación y la vida de los edificios antes y después de nuestra intervención como arquitectos.

El debate, que encuentra eco y amplitud en el ámbito internacional, halla en las palabras de Alessandro Scandurra, de Scandurra Studio Architettura, una visión específica reflejada en la expresión de su Manifiesto, y en la interpretación del tiempo y de las personas como materiales de proyecto.

Leámoslo juntos y, mientras tanto, reservemos en la agenda la cita del seminario con el arquitecto Scandurra: el 12 de noviembre a las 16:30 h.

portaluppi 2.jpg

La Fundación Piero Portaluppi de Milán, en el interior del histórico estudio del arquitecto

Más allá de la tabula rasa: el nuevo paradigma de la reutilización. Hoy en día, el tema de la regeneración urbana y de la reutilización de lo existente ocupa un lugar central, tanto por razones de sostenibilidad como de identidad. En comparación con los inicios de su carrera, ¿cómo ha cambiado la sensibilidad de Scandurra Studio a la hora de intervenir sobre tejidos urbanos y preexistencias? ¿Dónde está el límite entre la conservación de la memoria y la necesidad de infundir una nueva identidad contemporánea?

Cuando empecé, la preexistencia era una limitación: algo con lo que había que negociar para poder realizar igualmente el propio proyecto. Hoy, para nosotros, es el punto de partida, y a menudo es la parte más inteligente de todo el trabajo, porque contiene decisiones ya verificadas por el tiempo.

La pregunta que me hago frente a un edificio existente no es qué fue, sino qué puede llegar a ser todavía. Es una postura que hemos plasmado por escrito en nuestro Manifiesto: no se heredan edificios, se heredan posibilidades. La memoria no es lo que conservamos, es lo que dejamos evolucionar.

En esto ha influido mucho el trabajo que realicé para el Museo Palladio, ubicado en un palacio palladiano de Vicenza, y para la Fundación Piero Portaluppi. Cuando se trabaja dentro de un palacio del siglo XVI o en el archivo de un maestro del siglo XX, se comprende algo muy sencillo: un edificio nunca es un estado fijo, sino una secuencia de adaptaciones. Ninguno de los edificios que hoy consideramos intocables ha llegado hasta nosotros tal como fue diseñado. El propio Palladio partía de un modelo ideal y lo materializaba en lugares concretos.

Por eso, el límite al que usted se refiere no lo situaría en el plano estilístico. El límite es otro, y se mide así: no reducir las posibilidades de quienes vendrán después de nosotros. Una intervención que fija un único uso, que cierra opciones, que vuelve impensable una nueva transformación dentro de treinta años, consume memoria futura aunque haya conservado cada piedra.

Y esto también es válido cuando se construye desde cero. Siempre existe una arquitectura anterior, aunque no haya sido construida. En Brescia Urban Living, una intervención de la que ya hemos completado la residencia estudiantil y cuyas viviendas están actualmente en construcción, el podio y el espacio abierto devuelven al barrio un parque público: los edificios aportan a la ciudad más de lo que le restan. Esa es la parte que seguirá allí dentro de cincuenta años.

brescia studentato.jpg

El Camplus Brescia Lamarmora, inaugurado en julio de 2026 y construido en tan solo 10 meses

El impacto de la obra digital. Un tema que despierta mucha curiosidad entre los profesionales es el de la obra digital. ¿De qué manera las nuevas tecnologías, la gestión de datos y la digitalización de los procesos están transformando no solo la fase de diseño, sino también la vida misma de la obra? ¿Considera que este enfoque tecnológico ofrece una ventaja competitiva precisamente cuando se trabaja en la recuperación de edificios existentes?

La obra digital se presenta casi siempre como una cuestión de eficiencia. A mí me interesa como herramienta de conocimiento. En el patrimonio construido, la ventaja es evidente y muy concreta: el levantamiento digital es el primer retrato honesto de un edificio. Cualquiera que haya trabajado sobre una preexistencia sabe que los planos de archivo casi nunca coinciden con la realidad y sabe que es precisamente en esa diferencia donde fracasan los proyectos de rehabilitación, en modificaciones, plazos y costes. Reducir las sorpresas no es un tema técnico: es lo que hace económicamente posible reutilizar en lugar de demoler. Ahí sí, la ventaja competitiva es real.

Pero el mayor valor del modelo llega después de la entrega. El modelo es la parte del edificio que se hereda: es lo que entregamos a quienes lo transformarán dentro de veinte años y lo que les permitirá hacerlo sabiendo qué pueden tocar y qué no. En este sentido, la digitalización no sirve a nuestro proyecto. Sirve al proyecto siguiente.

Los datos describen cómo está hecho un edificio, no qué permitirá que ocurra. La obra digital nos dice todo sobre la construcción y nada sobre la vida que entrará en ella. Esa sigue requiriendo la cosa menos tecnológica que existe: ir al lugar, observar, contar y volver a distintas horas.

brescia urban living.jpg

The Blooming District: proyecto de regeneración urbana en Brescia desarrollado sobre los terrenos abandonados de los antiguos Magazzini Generali

Innovación y propuestas tecnológicas. ARCHITECT@WORK es un evento vinculado a la innovación técnica y material. Trabajando con la reutilización y la superposición de capas históricas, ¿cómo elige los materiales para sus proyectos? ¿Busca un contraste marcado con las preexistencias o prefiere una integración silenciosa?

No elijo basándome en esa alternativa. Contraste o mimetismo son una cuestión de estilo; la verdadera cuestión es comprender cómo está constituido un edificio, cuáles son sus partes y jerarquías, y respetar su naturaleza profunda. Una intervención que confunda las partes no hace legible la estructura de lo existente y está destinada al fracaso.

El criterio con el que elijo es el comportamiento en el tiempo. Me interesa el cuerpo en la arquitectura: aquello que habla de manera sinestésica a nuestros cuerpos. La materia y su duración son la forma en que un edificio reacciona y nos pone en contacto con los elementos naturales, la luz, la humedad, el calor y el desgaste.

Por eso no miro cómo luce un material el día de la inauguración, sino cómo será al quinto año, cuando miles de manos lo hayan tocado. En la residencia estudiantil de Brescia Urban Living, la elección de una estructura de madera XLam se tomó desde esta perspectiva: prestaciones, obra, huella ambiental y la manera en que ese material envejece a la vista.

Provengo de la escenografía, he trabajado con Giorgio Barberio Corsetti: allí un material debe funcionar bajo el uso, soportar la distancia y poder modificarse rápidamente. Es una escuela que nunca me ha abandonado.

En nuestro Manifiesto aparece la frase que resume este criterio: la belleza es la forma visible del cuidado. Se reconoce en los lugares donde nadie la exige, las juntas, los umbrales, las partes posteriores, los pasamanos. Y es la única parte de la calidad que no puede simularse en un renderizado.

Alessandro-Scandurra.jpg

Alessandro Scandurra, Scandurra Studio Architettura

La mirada hacia el futuro de la profesión. En noviembre ofrecerá una conferencia durante el evento de ARCHITECT@WORK en Milán. Sin revelar demasiado por adelantado, ¿qué mensaje principal le gustaría transmitir a los arquitectos que acudirán a escucharle? ¿Cuáles son las competencias imprescindibles que el estudio de arquitectura del futuro deberá dominar para afrontar los desafíos urbanos del mañana?

El mensaje se resume en una sola frase, y es la que sostiene la forma de proyectar de mi estudio: el valor de la arquitectura se mide por aquello que permite que suceda.

Un criterio incómodo. Significa que un edificio no se juzga por su forma, su imagen o su coste, sino por las relaciones que genera, las transformaciones que hace posibles, los comportamientos que produce y los futuros que abre. Y significa aceptar ser evaluados también por ello después de la entrega. Nosotros lo llamamos Arquitectura de las Posibilidades.

En cuanto a las competencias, destacaría tres.

La primera es saber trabajar antes del proyecto. Observar un lugar, regresar a distintas horas, comprender en qué se está convirtiendo ya por sí mismo. Es una fase de trabajo con una duración, unas personas implicadas y un resultado escrito, no se reduce a una simple sensibilidad. En nuestro estudio, ese es el ámbito de Scandurra Backstage.

La segunda es proyectar para usos que todavía no sabemos nombrar. No se trata de espacios flexibles: la flexibilidad, con demasiada frecuencia, no es más que una decisión aplazada. Más bien dispositivos adaptativos, estructura, alturas, accesos e instalaciones bien definidos, porque son las cosas que luego no se cambian y las que determinan cuánto podrá cambiar todo lo demás.

La tercera es la más inusual: volver a observar. Verificar los propios proyectos un año después de su apertura y registrar lo que sucede en ellos y que no estaba previsto.

Y una competencia que no es técnica: saber trabajar con personas que no son arquitectos.