Tři ženy, jedna vize
Datum vydání 03.09.2026
Toto je revidovaný překlad původního článku: Barbara Jahn
Ateliér illiz architektur již téměř dvě desetiletí realizuje projekty mezi Vídní a Curychem. Jeho tvorba je charakteristická důsledným koncepčním přístupem, mezioborovou spoluprací a přirozenou otevřeností vůči novým výzvám. V rozhovoru hovoří tři partnerky kanceláře o transformaci jako příležitosti, odpovědném přístupu ke stávajícím stavbám a o tom, proč je dnes úkolem architektury více než kdy dříve aktivně utvářet změnu.

Rozhovor vedla Barbara Jahn.
V čele ateliéru illiz architektur stojí tři ženy. Je to náhoda, nebo vědomé rozhodnutí?
Dá se říci, že obojí. Seznámily jsme se během prvního týdne studia v Cáchách. V intenzivních úvodních semestrech jsme společně navrhovaly, pracovaly, slavily a v podstatě spolu i žily. Velmi rychle jsme si uvědomily, že se navzájem skvěle doplňujeme. Postupem času sílila i představa, že jednou založíme společný ateliér. V roce 2008, necelé tři roky po absolutoriu, kdy jsme již působily mezi Vídní a Curychem, jsme zvítězily v naší první projektové soutěži na realizaci centra dětského centra Maria Enzersdorf v Rakousku.
Pracujete ve dvou zemích a na dvou adresách. Jak tato koncepce vznikla a jak zvládáte vzdálenost mezi Vídní a Curychem?
Přeshraniční fungování kanceláře vychází především z našich osobních životních situací. Já, Petra Meng, žiji se svou rodinou od roku 2005 v Curychu, zatímco Sabrina Mehlan a Stefanie Wögrath žijí s rodinami ve Vídni. Po společném soutěžním úspěchu v roce 2008 jsme založily vlastní praxi a vlastně ani nebyl čas zpochybňovat model dvou kanceláří. Působení ve dvou zemích vnímáme jako velké obohacení. Digitální spolupráce je prakticky součástí naší DNA. V prvních letech jsme sice často cestovaly letadlem podle aktuálních potřeb projektů, dnes se osobně setkáváme už jen dvakrát či třikrát do roka, a to především při příjemných příležitostech, jako jsou vánoční setkání, otevření staveb nebo odborné přednášky. Každodenní komunikace a společná práce však probíhají nepřetržitě prostřednictvím platforem Teams a Miro.

Požární stanice Wien-Speising.
Profese architekta byla vždy spojena s velkou odpovědností. Zdá se však, že dnes přibývají další témata, například klimatická změna, energetika nebo hospodaření se zdroji. Jak se s nimi vyrovnáváte?
Otevřenost vůči novým podnětům je v našem oboru naprosto zásadní. Přijímáme tuto odpovědnost a využíváme nové výzvy jako příležitost k rozvoji nových designových strategií a tvůrčích přístupů. Příkladem může být zelená fasáda tréninkové plavecké haly ve vídeňské čtvrti Großfeldsiedlung, která představuje jednu z reakcí na klimatickou změnu. Přestože nás témata šetrného nakládání se zdroji, cirkulární ekonomiky a klimatické adaptace silně zaměstnávají, nesmíme zapomínat, že architektura je také kulturní a uměleckou disciplínou. Jedno je jisté: nikdy to není nuda.
Odpovídá dnešní praxe tomu, jak jste si profesi představovaly během studií?
Během studia jsme se soustředily téměř výhradně na návrh a koncepční přístup. V té době nás v Cáchách výrazně ovlivnila nizozemská architektonická scéna, především kanceláře MVRDV a Rem Koolhaas. Po založení ateliéru však přibylo obrovské množství organizační práce a samotný návrh se často přesouval do večerních hodin nebo na víkendy. Naštěstí se kancelář postupně rozrostla a dnes nás podporuje sehraný tým spolupracovníků, díky němuž máme opět více prostoru pro intenzivní projektovou tvorbu.

Lázně Einsiedlerbad ve Vídni.
Již dlouhá léta tvoříte stabilní trojici. Jak vás společná práce posunula?
Jednoznačně nás posunula. Nerostly jsme jen profesně společně, ale postupně sílila také naše důvěra ve vlastní schopnosti i v samotný ateliér. Nejvíce je to patrné v náročných obdobích. V krizových situacích hledáme řešení společně a nenecháme se vykolejit.
Hlavním tématem veletrhu ARCHITECT@WORK je transformace. Co pro vás tento pojem znamená?
Na jedné straně jsme těmi, kdo transformaci dávají konkrétní podobu. Na druhé straně prochází neustálou proměnou i naše vlastní práce. Jako tým se snažíme zůstat flexibilní a otevřené novým myšlenkám a přístupům.

Družstevní bydlení ve Freihamu.
Kdybyste si mohly vybrat, daly byste přednost novostavbě, nebo raději navazování na to, co již existuje?
Rozvíjení existujících struktur a pokračování jejich příběhu mají v našem ateliéru mimořádný význam. Velkou část inspirace nacházíme právě v tom, co na místě objevíme. Někdy jde spíše o konfrontaci než inspiraci, ale právě i z takového napětí mohou vzniknout zajímavé architektonické koncepty.
Jak důležité bude podle vás v budoucnu transformovat a dále rozvíjet stávající stavby?
Přestavby, adaptace a dostavby budou stále důležitější, zejména s ohledem na šetření zdrojů a zahušťování městské struktury. Dříve bylo možné chápat práci s existujícími budovami jako jednu z alternativ. Dnes je to nezbytnost. Tento posun si uvědomují i naši klienti.


Tréninková sportovní hala Großfeldsiedlung ve Vídni. © Hertha Hurnaus
Který z vašich projektů tento přístup nejlépe ilustruje?
Práce se stávajícími stavbami je důležitou součástí naší tvorby již od založení kanceláře. Za zmínku stojí především přeměna podzemního krytu civilní ochrany na školní plavecký bazén v Erlenbachu nebo konverze výstavní haly 9 v Curychu na multifunkční sportovní halu.
Jak postupujete ve chvíli, kdy se během návrhu dostanete do slepé uličky? Začínáte znovu, nebo pokračujete dál?
Možná je to spíše otázka dvou kroků vpřed a jednoho zpět. Nikdy jsme projekt úplně neopustily, ale stejně tak není dobré tlačit řešení za každou cenu, pokud cítíte, že nefunguje. Návrh vnímáme jako kontinuální proces, jehož základem je silná koncepční myšlenka. Ta nás provází při všech důležitých rozhodnutích. Když se dostaneme do slepé uličky, návrat k původnímu konceptu bývá často nejlepším způsobem, jak znovu najít správný směr.

Plavecký areál Allmendli.
Často vystupujete jako přednášející. Čím byste chtěly inspirovat kolegy i širší veřejnost?
Vždy se zaměřujeme na projekty samotné a radost z architektury. Ani po téměř dvaceti letech samostatné praxe jsme o toto nadšení nepřišly.
Snažíte se přispět ke změně myšlení v architektuře? Je na to správná doba?
Proces změny uvažování už dávno začal.
Máte zjevně mnoho práce. Co vás čeká v následujícím období?
Vstupujeme na německý trh a letos na podzim zahajujeme práce na rozsáhlém projektu krytého plaveckého areálu v Mnichově. Jelikož všechny tři pocházíme z Německa a naši rodnou zemi jsme opustily během studií nebo krátce po jejich dokončení, máme velkou radost z toho, že po téměř dvaceti letech samostatného působení ve Vídni a Curychu budeme moci realizovat projekty také v Německu.

Trojitá ženská síla: tým stojící za illiz architektur.