Um refúgio para a vida: água, aves e mamíferos
Data de publicação: 27.11.2025
Traduzido e ligeiramente adaptado do artigo original de Marta Rodríguez Bosch
Um reservatório de água que também é uma «árvore» para aves e mamíferos. Localizado no Grão-Ducado do Luxemburgo, numa floresta a nordeste da cidade do Luxemburgo, este projeto tem a assinatura do estúdio espanhol Temperaturas Extremas Arquitectos + Adelino Magalhães Asociados, sediado em Madrid.
A sua presença na floresta de carvalhos e bordos é notável. Ao mesmo tempo, integra-se harmoniosamente com o ambiente natural. Trata-se do novo Abrigo para Aves e Mamíferos e Reservatório de Água no Luxemburgo, promovido pela Câmara Municipal e projetado por Temperaturas Extremas (Andrés Cánovas, Nicolás Maruri e Atxu Amann) + Adelino Magalhães.


O novo Abrigo para Aves e Mamíferos e Reservatório de Água foi projetado pelo estúdio Temperaturas Extremas Arquitectos + Adelino Magalhães Asociados.
Durante as suas migrações, os falcões-peregrinos e os andorinhões têm um novo abrigo localizado numa floresta da rede Natura 2000, na Europa Central. Inicialmente, o edifício foi concebido como uma infraestrutura hídrica: um reservatório de 1000 m³, com 50 metros de altura, a ser localizado numa clareira florestal protegida, junto ao bairro vizinho de Kirchberg, no Luxemburgo. No entanto, durante o desenvolvimento do projeto, os seus designers introduziram a possibilidade de converter a torre num refúgio para aves e mamíferos, que foi então incorporada no projeto final. «Esta é a primeira torre de água a incorporar um sistema que foi estudado das perspetivas da arquitetura, ornitologia e botânica. Deve proporcionar uma solução real para os abrigos e ninhos de diferentes espécies e torná-los compatíveis entre si», explica um porta-voz da Temperaturas Extremas Arquitectos.
O seu design baseia-se na verticalidade das torres, acrescentando uma planta circular que a integra na floresta. Na verdade, os autores do projeto partiram de uma premissa: transformar a infraestrutura «numa outra árvore da floresta». Para aliviar o seu impacto visual, ela é dividida em dois volumes distintos. Um cilindro é feito de concreto pré-fabricado bruto e busca se misturar com as texturas da floresta. Este primeiro cilindro abriga ninhos para pássaros, como andorinhas e falcões peregrinos, com orientações e alturas adequadas.

Ornitólogos e ecologistas colaboraram no projeto do reservatório-refúgio, a fim de promover a biodiversidade com ninhos estrategicamente integrados.
O segundo volume é revestido com ripas de madeira de lariço não tratada e cortiça. Apresenta fragmentos deslocados e forma uma pele permeável que pode ser colonizada pela vegetação, além de fornecer abrigo para morcegos. «Este projeto é uma oportunidade para compreender que é possível construir uma arquitetura extremamente respeitadora do ambiente. Estamos numa época em que a arquitetura nos é apresentada como “mais do que humana”», afirma a Temperaturas Extremas Arquitectos.
As ripas de madeira e a cortiça promovem a eficiência térmica. A sustentabilidade e a utilização dos recursos orientam o projeto. Para a recolha e gestão da água, a cobertura vegetal absorve a água da chuva, filtrando-a para a lagoa circundante, reduzindo o impacto do escoamento superficial e otimizando a gestão da água. Da mesma forma, o pavimento exterior e a área de acesso são feitos de terra compactada para facilitar a absorção e filtragem da água no solo natural.


As ripas de madeira proporcionam espaços para os morcegos, uma espécie fundamental na regeneração florestal. Isso garante que eles possam se reproduzir e descansar.
“Esta abordagem”, salientam os arquitetos, “torna a infraestrutura um interveniente ativo no ecossistema, não só prevenindo a degradação do ambiente, mas também enriquecendo-o”. Com o projeto Abrigo para Aves e Mamíferos e Reservatório de Água, eles querem redefinir o conceito de infraestrutura, demonstrando que um edifício técnico pode se tornar uma ferramenta para a regeneração ecológica. Ele não apenas aborda a eficiência da gestão da água, mas também estabelece um novo padrão para infraestruturas sustentáveis, onde a arquitetura e a natureza coexistem em equilíbrio. “Em suma”, concluem, “está a ser construído um projeto estritamente contextual que anda de mãos dadas com a natureza. Ele deixa um legado replicável para futuras intervenções em ambientes protegidos, demonstrando que a arquitetura pode ser uma ponte entre a tecnologia e a biodiversidade”.
Embora as torres de água sejam um tipo de infraestrutura que existe desde a antiguidade, o uso moderno das torres de água para sistemas públicos de água pressurizada foi desenvolvido no século XIX. Naquela época, e durante a virada do século, a sua arquitetura destacava-se pelo estilo ornamental ligado ao grande boom das artes aplicadas da cerâmica. Mais tarde, as torres de água exibiram a sua própria engenharia. Até agora, quando a entente entre a água, como fonte de vida, e a infraestrutura que promove a conservação ambiental e a biodiversidade da vida animal e vegetal veio à tona.

A nova infraestrutura está localizada numa floresta próxima ao bairro de Kirchberg, em Luxemburgo.
Vencedor do Prémio de Arquitetura CSCAE 2025, na categoria Prémio New Bauhaus, o júri destaca o Abrigo para Aves e Mamíferos e Depósito de Água em Luxemburgo como a concepção de uma obra "a partir da singularidade do elemento arquitetónico, garantindo a coexistência adequada, o respeito e a integração com o ambiente natural. Com um design marcante que se integra na floresta e promove a biodiversidade, demonstra que a arquitetura pode ser, ao mesmo tempo, um suporte, uma escultura e um refúgio para a vida". Organizados pelo CSCAE, o Conselho Superior dos Colégios de Arquitetos de Espanha, estes prémios centram-se no papel da arquitetura na resposta aos grandes desafios do nosso tempo. Destacam também o compromisso dos seus autores com o bem comum e a sustentabilidade numa tripla dimensão social, económica e ambiental. Neste sentido, a inovação, a inclusão e a qualidade no design combinam-se como pilares da Nova Bauhaus Europeia.

A nova infraestrutura está em consonância com o conceito atual de arquitetura «mais do que humana».