FECHAR

CONTACTO
E-mail inválido
0/500 caracteres

"Estou interessado(a) nas seguintes edições:"

FECHAR

FIXAR NO PAINEL DE INSPIRAÇÃO

Campo obrigatório

Esta funcionalidade é reservada exclusivamente a arquitetos, designers de interiores e outros especificadores com uma conta A@W Xperience aprovada.
É arquiteto? Inicie sessão ou registe-se para continuar.

ESCOLHA O SEU PAÍS PREFERIDO

Selecione outros países que gostaria de seguir

O seu país predefinido é Reino Unido.

Language picture bigLanguage picture small

SELECIONE SUA REGIÃO

Austria

Belgium

Czech Republic

France

Germany

Italy

Luxembourg

The Netherlands

Poland

Portugal

Scandinavia

Spain

Switzerland

United Kingdom

Other European countries

Other Eastern European countries

FORA DA EUROPA

North America

Latin America

Africa

Asia

Middle East

25AWX_Banner_Inspiration_V7.png
SERIES

Um refúgio para a vida: água, aves e mamíferos

Data de publicação: 27.11.2025

Traduzido e ligeiramente adaptado do artigo original de Marta Rodríguez Bosch

Um reservatório de água que também é uma «árvore» para aves e mamíferos. Localizado no Grão-Ducado do Luxemburgo, numa floresta a nordeste da cidade do Luxemburgo, este projeto tem a assinatura do estúdio espanhol Temperaturas Extremas Arquitectos + Adelino Magalhães Asociados, sediado em Madrid.

A sua presença na floresta de carvalhos e bordos é notável. Ao mesmo tempo, integra-se harmoniosamente com o ambiente natural. Trata-se do novo Abrigo para Aves e Mamíferos e Reservatório de Água no Luxemburgo, promovido pela Câmara Municipal e projetado por Temperaturas Extremas (Andrés Cánovas, Nicolás Maruri e Atxu Amann) + Adelino Magalhães.

1a RefugioAves AND0178-imagenes_04.jpg
©

Miguel Fernández Galiano

1 REfugioAves AND0178-.jpg
©

Miguel Fernández Galiano

O novo Abrigo para Aves e Mamíferos e Reservatório de Água foi projetado pelo estúdio Temperaturas Extremas Arquitectos + Adelino Magalhães Asociados.

Durante as suas migrações, os falcões-peregrinos e os andorinhões têm um novo abrigo localizado numa floresta da rede Natura 2000, na Europa Central. Inicialmente, o edifício foi concebido como uma infraestrutura hídrica: um reservatório de 1000 m³, com 50 metros de altura, a ser localizado numa clareira florestal protegida, junto ao bairro vizinho de Kirchberg, no Luxemburgo. No entanto, durante o desenvolvimento do projeto, os seus designers introduziram a possibilidade de converter a torre num refúgio para aves e mamíferos, que foi então incorporada no projeto final. «Esta é a primeira torre de água a incorporar um sistema que foi estudado das perspetivas da arquitetura, ornitologia e botânica. Deve proporcionar uma solução real para os abrigos e ninhos de diferentes espécies e torná-los compatíveis entre si», explica um porta-voz da Temperaturas Extremas Arquitectos.

O seu design baseia-se na verticalidade das torres, acrescentando uma planta circular que a integra na floresta. Na verdade, os autores do projeto partiram de uma premissa: transformar a infraestrutura «numa outra árvore da floresta». Para aliviar o seu impacto visual, ela é dividida em dois volumes distintos. Um cilindro é feito de concreto pré-fabricado bruto e busca se misturar com as texturas da floresta. Este primeiro cilindro abriga ninhos para pássaros, como andorinhas e falcões peregrinos, com orientações e alturas adequadas.

2Refugio Aves AND0178.jpg
©

TEA

Ornitólogos e ecologistas colaboraram no projeto do reservatório-refúgio, a fim de promover a biodiversidade com ninhos estrategicamente integrados.

O segundo volume é revestido com ripas de madeira de lariço não tratada e cortiça. Apresenta fragmentos deslocados e forma uma pele permeável que pode ser colonizada pela vegetação, além de fornecer abrigo para morcegos. «Este projeto é uma oportunidade para compreender que é possível construir uma arquitetura extremamente respeitadora do ambiente. Estamos numa época em que a arquitetura nos é apresentada como “mais do que humana”», afirma a Temperaturas Extremas Arquitectos.

As ripas de madeira e a cortiça promovem a eficiência térmica. A sustentabilidade e a utilização dos recursos orientam o projeto. Para a recolha e gestão da água, a cobertura vegetal absorve a água da chuva, filtrando-a para a lagoa circundante, reduzindo o impacto do escoamento superficial e otimizando a gestão da água. Da mesma forma, o pavimento exterior e a área de acesso são feitos de terra compactada para facilitar a absorção e filtragem da água no solo natural.

3a RefugioAves AND0178.jpg
©

Miguel Fernández Galiano

3 RefugioAves AND0178-imagenes_02.jpg
©

Miguel Fernández Galiano

As ripas de madeira proporcionam espaços para os morcegos, uma espécie fundamental na regeneração florestal. Isso garante que eles possam se reproduzir e descansar.

“Esta abordagem”, salientam os arquitetos, “torna a infraestrutura um interveniente ativo no ecossistema, não só prevenindo a degradação do ambiente, mas também enriquecendo-o”. Com o projeto Abrigo para Aves e Mamíferos e Reservatório de Água, eles querem redefinir o conceito de infraestrutura, demonstrando que um edifício técnico pode se tornar uma ferramenta para a regeneração ecológica. Ele não apenas aborda a eficiência da gestão da água, mas também estabelece um novo padrão para infraestruturas sustentáveis, onde a arquitetura e a natureza coexistem em equilíbrio. “Em suma”, concluem, “está a ser construído um projeto estritamente contextual que anda de mãos dadas com a natureza. Ele deixa um legado replicável para futuras intervenções em ambientes protegidos, demonstrando que a arquitetura pode ser uma ponte entre a tecnologia e a biodiversidade”.

Embora as torres de água sejam um tipo de infraestrutura que existe desde a antiguidade, o uso moderno das torres de água para sistemas públicos de água pressurizada foi desenvolvido no século XIX. Naquela época, e durante a virada do século, a sua arquitetura destacava-se pelo estilo ornamental ligado ao grande boom das artes aplicadas da cerâmica. Mais tarde, as torres de água exibiram a sua própria engenharia. Até agora, quando a entente entre a água, como fonte de vida, e a infraestrutura que promove a conservação ambiental e a biodiversidade da vida animal e vegetal veio à tona.

4 RefugioAves AND0178-imagenes_05.jpg
©

TEA

A nova infraestrutura está localizada numa floresta próxima ao bairro de Kirchberg, em Luxemburgo.

Vencedor do Prémio de Arquitetura CSCAE 2025, na categoria Prémio New Bauhaus, o júri destaca o Abrigo para Aves e Mamíferos e Depósito de Água em Luxemburgo como a concepção de uma obra "a partir da singularidade do elemento arquitetónico, garantindo a coexistência adequada, o respeito e a integração com o ambiente natural. Com um design marcante que se integra na floresta e promove a biodiversidade, demonstra que a arquitetura pode ser, ao mesmo tempo, um suporte, uma escultura e um refúgio para a vida". Organizados pelo CSCAE, o Conselho Superior dos Colégios de Arquitetos de Espanha, estes prémios centram-se no papel da arquitetura na resposta aos grandes desafios do nosso tempo. Destacam também o compromisso dos seus autores com o bem comum e a sustentabilidade numa tripla dimensão social, económica e ambiental. Neste sentido, a inovação, a inclusão e a qualidade no design combinam-se como pilares da Nova Bauhaus Europeia.

5 Refugio Aves AND0178-.jpg
©

TEA

A nova infraestrutura está em consonância com o conceito atual de arquitetura «mais do que humana».