Repensar a arquitetura
Data de publicação: 01.10.2026
Esta é uma tradução adaptada do texto original de Barbara Jahn
O que há de errado com um edifício existente quando a sua função futura já não corresponde àquela para a qual foi originalmente construído? Exatamente: absolutamente nada. O atelier, sediado em Berlin, Kinzo reconhece o potencial de espaços arquitetónicos que podem parecer ter esgotado a sua utilidade e revitaliza-os com ideias inovadoras, transformando algo antigo em algo notável e novo.

O parque de estacionamento para bicicletas do Center am Potsdamer Platz, concebido pela Kinzo, é um investimento no futuro em mais do que um sentido: o que outrora foi uma sombria galeria comercial transformou-se num verdadeiro paraíso para os ciclistas.
Kinzo está entre os principais gabinetes especializados na transformação de edifícios existentes e na conceção de ambientes de trabalho preparados para o futuro. Desde a sua fundação, em 2005, a Kinzo segue uma abordagem de projeto holística que reúne arquitetura, arquitetura de interiores e as necessidades dos utilizadores. Um dos seus focos principais é o trabalho sobre o património edificado existente, adaptando-o a novas exigências através da reconversão, revitalização e evolução consciente dos recursos. Em vez de substituir edifícios, a Kinzo privilegia a preservação das estruturas existentes e a sua transformação em lugares sustentáveis com uma identidade forte. O atelier encara os edifícios existentes não como uma limitação, mas como uma oportunidade para desenvolver uma arquitetura inovadora e orientada para o futuro. Esta abordagem alia responsabilidade ambiental a elevados padrões de qualidade de design, fazendo da construção sobre o existente um elemento central de uma cultura de construção sustentável.

Center am Potsdamer Platz
O facto de esta não ser apenas uma filosofia da Kinzo, mas sim uma cultura de trabalho efetivamente praticada, torna-se evidente em muitos dos seus projetos, que criam algo contemporâneo a partir do que já existe sem ocultar a história de cada edifício. Pelo contrário, dão continuidade a essa história e enriquecem-na de forma convincente. Um exemplo disso é o desenvolvimento de novos espaços de escritório para uma empresa internacional de consultoria no antigo Sony Center, atualmente designado Center am Potsdamer Platz.
A renovação teve por base a estrutura existente do edifício, que foi adaptada às práticas de trabalho contemporâneas através de uma reorganização das plantas. O espaço de escritório foi densificado e complementado com uma variedade de áreas destinadas ao trabalho individual concentrado, reuniões, interação informal e momentos de recolhimento. A arquitetura envidraçada do edifício existente de Helmut Jahn é complementada, no interior, por madeira, têxteis e um esquema cromático concebido para responder às diferentes qualidades da luz natural ao longo do dia. Um sistema de iluminação biodinâmica e o Gravivent, um sistema de arrefecimento por gravidade integrado em paredes acústicas de madeira, enriquecem o edifício existente com tecnologias energeticamente eficientes. As plantas do escritório anterior foram integradas no novo conceito de design e reutilizadas.


© Robert Rieger - Center am Potsdamer Platz
Com o parque de estacionamento de bicicletas da Potsdamer Platz, a Kinzo transformou uma antiga galeria comercial subterrânea num polo de mobilidade orientado para o futuro. A passagem, anteriormente estreita, sem janelas e ladeada por espaços comerciais desocupados, foi convertida num estacionamento público para bicicletas com mais de 200 lugares destinados a bicicletas de todos os tipos, bem como a trotinetes elétricas, Segways e skates.
Integrado no processo de revitalização da Potsdamer Platz, o projeto reforça a ligação entre as estações de comboio urbano e suburbano e o Center, ao mesmo tempo que responde à crescente transição para formas de mobilidade mais sustentáveis. O principal desafio consistiu em tornar um espaço totalmente subterrâneo intuitivo de utilizar, seguro e acolhedor.
O conceito de design inspira-se na geometria de um pneu de bicicleta, recorrendo à luz, à cor e a elementos concebidos à medida para criar orientação e facilitar a circulação. Desta forma, a antiga passagem foi transformada num espaço urbano distintivo e de elevada qualidade, dotado de uma nova função e de uma identidade renovada.


© Simon Schnepp - O parque de estacionamento para bicicletas no Center am Potsdamer Platz
No Admiralspalast, edifício classificado como património em Berlim, a Kinzo transformou os antigos banhos termais em estilo Arte Nova na sede de uma empresa digital. Em vez de se sobrepor à estrutura histórica dos banhos, o atelier utilizou-a como base para a nova organização espacial. Mosaicos expostos, janelas Art Déco, vigas de aço e colunas de ferro fundido foram cuidadosamente restaurados e integrados no novo ambiente de trabalho.
As antigas áreas de banho receberam novas funções: o balneário feminino foi convertido num espaço central de encontro com uma paisagem de assentos oval, enquanto a sala de repouso deu lugar a uma biblioteca silenciosa para trabalho concentrado, equipada com nichos concebidos à medida. No salão com oito metros de altura, uma galeria contínua complementa a arquitetura histórica, criando postos de trabalho adicionais e áreas de recolhimento.
Salas temáticas introduzem pontos de destaque estrategicamente distribuídos pela paisagem de escritório em open space. O resultado é um local de trabalho que preserva a identidade do edifício histórico, ao mesmo tempo que responde às exigências da colaboração contemporânea e dos modelos de trabalho híbridos.


© Sebastian Dörken - Admiralspalast
Para a Fundação DHZB, a Beletage, classificada como património, foi transformada num ambiente de trabalho contemporâneo sem comprometer a identidade histórica do edifício. Elementos originais, como as janelas, os pavimentos em madeira e partes das antigas estantes de arquivo, foram preservados e combinados com elementos integrados concebidos à medida, materiais como o linóleo e mobiliário contemporâneo.
A utilização consistente da cor vermelha estrutura os cerca de 800 metros quadrados do espaço e estabelece uma ligação entre as diferentes áreas de trabalho. O auditório, que tinha permanecido sem utilização durante décadas, foi transformado num espaço flexível para eventos e workshops, equipado com um ecrã LED integrado. Áreas de trabalho abertas para equipas, uma cozinha central e espaços dedicados ao recolhimento criam uma diversidade de ambientes de trabalho para cerca de 20 colaboradores.
O projeto demonstra como a arquitetura classificada pode ser adaptada às exigências atuais através de intervenções cuidadosamente ponderadas, sem perder o seu carácter histórico.


© Clemens Poloczek – O centro tecnológico da Fundação do Centro Alemão do Coração de Berlim (DHZB)
Para o escritório em Berlim da Freshfields Bruckhaus Deringer, a Kinzo transformou cerca de 3.000 metros quadrados de espaços existentes na Kollhoff Tower num ambiente de trabalho contemporâneo. A organização pré-existente dos escritórios foi reorganizada de forma a promover uma utilização partilhada dos espaços: os antigos gabinetes de canto, que beneficiavam das melhores vistas, foram convertidos em zonas de estar, salas de reunião e uma cafetaria; os corredores foram alargados; as copas ampliadas; e uma escadaria aberta passou a ligar os três pisos.
Divisórias transparentes em vidro substituem as paredes opacas, criando novas ligações visuais em todo o espaço, enquanto a fachada interior histórica, com as suas janelas de caixilharia em madeira, foi preservada e integrada nos novos elementos construídos à medida. Os núcleos centrais do edifício receberam uma linguagem visual unificada através da aplicação de aletas verticais em tom azul-petróleo. O conceito é complementado por gabinetes individuais e duplos flexíveis, organizados segundo o princípio de hotelling.
O resultado é a transformação de uma configuração tradicional de escritório de advogados num ambiente de trabalho aberto, com uma atmosfera inspirada no contexto residencial e uma maior valorização da interação, da colaboração e da utilização partilhada do espaço.

Freshfields na Kollhoff Tower, Berlim
“Os edifícios não perdem a sua substância, perdem a sua função, e é precisamente aí que nós intervimos”, afirma Chris Middleton, cofundador da Kinzo e um dos oradores da edição ARCHITECT@WORK BERLIN 2026.
“A questão mais estimulante é: no que se pode transformar amanhã um edifício que perdeu a sua finalidade original? Através de conceitos de reutilização adaptativa que revitalizam estruturas existentes, damos uma segunda vida aos edifícios e criamos lugares aos quais as pessoas querem regressar. Este é o contributo mais eficaz que a arquitetura pode oferecer à cidade do futuro.”

O trio fundador da Kinzo: Chris Middleton, Karim El-Ishmawi e Martin Jacobs.