Reabilitação de um antigo moinho: um renascimento patrimonial e ecológico
Data de publicação: 03.09.2026
Esta é uma tradução adaptada do artigo original de Sipane Hoh
Ao longo das décadas, o moinho de Pont Farbel, situado junto a um rio no cantão de Vaud, na Suíça, ergue-se como uma testemunha silenciosa do passado industrial. A sua arquitetura, marcada pela simplicidade e pela robustez de um saber-fazer ancestral, aguardava um renascimento respeitador das suas raízes.

O projeto de reabilitação foi confiado a Laurent de Wurstemberger (LDW architectes), que o concretizou em colaboração com a Dreier Frenzel Architecture, responsável pela direção da obra. A empresa EYAB assumiu a responsabilidade da construção geral. A ideia consistia em transformar o edifício histórico num conjunto de seis habitações, onde cada detalhe reflete uma abordagem sensível, simultaneamente patrimonial, ecológica e estética.

A intervenção começou com uma leitura aprofundada da volumetria original, durante muito tempo ocultada por camadas heterogéneas resultantes de sucessivas ampliações. A intenção era clara: recuperar a alma do edifício, revelando simultaneamente as suas formas originais. A abordagem consistiu em remover as camadas supérfluas, despojando o volume para lhe devolver a sua essência primitiva. A fachada, em pedra local, conserva as marcas do tempo, enquanto o interior se abre a um novo destino, mais adequado e sobretudo mais promissor. Rodeado por um vasto parque paisagístico de caráter selvagem e composto por espécies autóctones, o moinho estabelece, ainda assim, um diálogo harmonioso com o seu enquadramento. A vegetação, escolhida pela sua resiliência e beleza natural, contribui tanto para a preservação do local como para uma abordagem ecológica. A natureza envolvente torna-se, assim, um espaço de revitalização, mas também um local de encontro para os habitantes.
O projeto integra igualmente um espaço exterior essencial. Trata-se de uma escadaria coberta que, situada do lado do rio, proporciona uma circulação suave e sombreada para os pisos superiores. Este local atípico, que combina memória coletiva e linguagem contemporânea, torna-se um espaço de convívio, um ponto de encontro onde é possível trocar ideias, contemplar a paisagem envolvente ou simplesmente reencontrar a ligação com a natureza. As habitações, simples na sua conceção, orientam-se cuidadosamente segundo três eixos para maximizar a luminosidade, a ventilação natural e as vistas. No rés do chão e no primeiro piso, amplos terraços privativos oferecem uma relação íntima com o exterior, convidando à contemplação e ao relaxamento. Além disso, os apartamentos nas águas-furtadas, mais espaçosos, tiram partido do volume da cobertura, revelando a imponência da estrutura de madeira, preservada e reforçada para garantir a segurança sem comprometer a autenticidade da construção.

O projeto organiza-se segundo uma lógica de reutilização e reciclagem, recorrendo a materiais naturais e privilegiando a durabilidade e a integração na paisagem. A cobertura, conservada no seu estado original, beneficia de reforços pontuais para assegurar a segurança estrutural. As vigas, desmontadas com cuidado, foram reutilizadas em determinados pavimentos, terraços e arranjos exteriores. A recuperação de portas antigas, provenientes de uma obra em Estavayer-le-Lac, confere aos espaços uma pátina histórica, uma alma carregada de memórias. As lajes de travertino provenientes da demolição do Hotel Kempinski, em Genebra, foram integradas nos pavimentos dos terraços, trazendo autenticidade e nobreza.

Os materiais brutos e naturais constituem a base deste renascimento. As paredes portantes centrais em blocos de terra comprimida contribuem para a regulação natural da humidade, criando um ambiente interior saudável e confortável. Os rebocos de argila aplicados nas divisórias interiores reforçam esta capacidade reguladora e conferem ao conjunto uma textura acolhedora. O isolamento do antigo muro de vedação, através de um reboco isolante de cal e cortiça, alia tradição e modernidade para um desempenho térmico otimizado. As cozinhas, em madeira de abeto local com acabamento lasurado, são tratadas com óleos naturais, promovendo a durabilidade e a saúde dos residentes.
Tudo foi minuciosamente estudado e cuidadosamente selecionado para reduzir o impacto ambiental, proporcionando simultaneamente um conforto térmico e higrométrico superior. Importa salientar que a elevada inércia térmica permite limitar os consumos energéticos, tornando cada habitação autónoma e ecológica. O conforto contemporâneo cruza-se de forma inteligente com os princípios da arquitetura vernacular, alcançando um resultado excecional. Com efeito, o projeto ultrapassa a simples conservação patrimonial para se tornar uma obra de renovação, uma simbiose entre passado e presente, entre tradição e inovação. O gesto arquitetónico, tão sensível quanto refinado, oferece aos utilizadores um habitat respeitador do ambiente, impregnado de uma poesia subtil, onde cada elemento conta uma história.
A reabilitação do moinho torna-se, assim, uma ode à memória coletiva, um exemplo de sustentabilidade e de respeito pelo património, respondendo simultaneamente aos desafios contemporâneos de conforto, ecologia e qualidade de vida. Recorde-se que a realização foi pré-selecionada para o Prémio do Júri dos Estudantes da Sociedade Suíça dos Engenheiros e Arquitetos (SIA). Constitui um exemplo valioso que responde brilhantemente ao tema «Transformação, reinventar o existente» da próxima edição do evento ARCHITECT@WORK para a Suíça francófona, que terá lugar no Beaulieu Lausanne, nos dias 30 de setembro e 1 de outubro de 2026.
Todas as imagens: @ Brian Scott Adkins