ZAVŘÍT

KONTAKT
Neplatná emailová adresa
0 / 500 znaků

Mám zájem o následující/mi edicí/edicemi:

ZAVŘÍT

PŘIPNOUT NA NÁSTĚNKU

Povinné pole

Tato funkce je určena výhradně pro architekty, interiérové designéry a další odborníky se schváleným účtem A@W Xperience.
Přihlaste se zde nebo se zaregistrujte a pokračujte.

Vyberte preferované země

Vyberte další země, které chcete sledovat

Vaše výchozí země je Spojené království.

Language picture bigLanguage picture small

Vyberte svůj region

Austria

Belgium

Czech Republic

France

Germany

Italy

Luxembourg

The Netherlands

Poland

Portugal

Scandinavia

Spain

Switzerland

United Kingdom

Other European countries

Other Eastern European countries

MIMO EVROPU

North America

Latin America

Africa

Asia

Middle East

25AWX_Banner_Inspiration_V7.png
SERIES

ICONIC ARCHITECTURE: Hry pominou, architektura zůstává

Datum vydání 12.03.2026

Toto je revidovaný překlad článku od Nory Santonastaso

Olympijská vesnice v Miláně

Série 2026 Ikonická architektura v rámci ARCHITECT@WORK zkoumá hodnotu vizuálního jazyka v architektuře, tedy schopnost zpřístupnit to, co často zůstává skryté, a to bez zbytečných slov. Obraz se tak stává interpretačním nástrojem, který dokáže odhalit smysluplné jádro projektu ještě dříve, než dojde na jeho slovní popis.

V tomto smyslu architektura už nepotřebuje mnoho slov. Tvar, prostor a vztah ke kontextu vytvářejí samostatný příběh, který se dokáže sdělit ještě předtím, než je vysvětlen. Obnovit čitelnou vizuální dimenzi znamená vrátit projektu jeho komplexitu a opět se zaměřit na člověka, který prostor pozoruje a prochází jím. Jednotlivec a jeho citlivost se tak stávají interpretačními nástroji, které dávají prostor emocím a určité míře instinktivního vnímání.

01_SOM_Villaggio-Olimpico_©Dave-Burk.jpg
©

Dave Burk, SOM

Architektura vytvořená pro Zimní olympijské hry Milano Cortina 2026 se zasazuje do právě tohoto rámce. Nejde o izolované objekty, ale o zásahy, které dokážou komunikovat prostřednictvím urbanistického řešení, měřítka a času. Mezi nimi nabízí milánská olympijská vesnice obzvlášť významnou interpretační rovinu, kterou její první uživatelé – sportovci a sportovkyně – prožili na vlastní kůži, spíše nevědomě než vědomě, během strhujících dnů Her, kdy nás drželi v napětí a naplňovali naše srdce emocemi.

03_SOM_Villaggio-Olimpico_©Dave-Burk.jpg
©

Dave Burk, SOM

02_SOM_Villaggio-Olimpico_©Coima.jpg
©

Coima

Milánská olympijská vesnice vznikla v rámci přeměny oblasti bývalého nákladového nádraží Porta Romana, jednoho z nejrozsáhlejších projektů městské regenerace v současném Miláně. Projekt je dílem mezinárodního studia Skidmore, Owings & Merrill (SOM), vybraného prostřednictvím mezinárodní soutěže, a pojímá olympijské hry jako příležitost vytvořit novou část města, která přetrvá i po skončení Her.

04_SOM_Villaggio-Olimpico_©Dave-Burk.jpg
©

Dave Burk, SOM

Hlavní plán zahrnuje šest nově postavených bytových domů a také obnovu několika stávajících industriálních objektů, které jsou začleněny do nové městské struktury. Jednotlivé budovy mají jasně čitelnou kompozici, která propojuje prostor, funkčnost i způsob, jakým je místo vnímáno. Veřejná prostranství, pěší trasy a zelené plochy nevystupují jako izolované prvky, ale tvoří plynulou návaznost, která vede pohled a utváří prostorový zážitek.

Rozsah jednotlivých zásahů je vyvážený a odpovídá milánskému prostředí. Neobjevují se zde monumentální prvky ani gesta vytržená z měřítka okolí. Projekt pracuje s pečlivě řízeným rytmem opakování, s kontinuitou uličních linií a s vyváženým poměrem mezi zastavěnými a volnými plochami. Jde o pravidelnost, která neusiluje o efekty, ale vytváří dlouhodobě čitelný a rozpoznatelný charakter místa.

05_SOM_Villaggio-Olimpico_©Dave-Burk.jpg
©

Dave Burk, SOM

Během Zimních olympijských her vesnice hostila sportovce a národní delegace. Po skončení akce budou budovy přeměněny na bydlení určené převážně pro studenty, doplněné o společné prostory, služby a vybavenost pro okolní čtvrť. Tato proměna není dodatečnou úpravou, ale od počátku jasně stanovenou součástí návrhu. Budoucí využití projekt nijak nemění, naopak potvrzuje jeho přirozený vývoj.

06_SOM_Villaggio-Olimpico_©Alberto-Fanelli.jpg07_SOM_Villaggio-Olimpico_©Alberto-Fanelli.jpg

© Alberto Fanelli

Z hlediska typologie i prostorového uspořádání je komplex navržen tak, aby dokázal reagovat na různé potřeby. Bytové jednotky se mohou přizpůsobit odlišným konfiguracím, zatímco společné prostory a technické systémy umožňují cílené úpravy bez nutnosti invazivních zásahů. Flexibilita tu nestojí na mimořádných řešeních, ale na dobře navržené struktuře.

08_SOM_Villaggio-Olimpico_©Donato-Di-Bello.jpg
©

Donato Di Bello, Coima

Ústřední roli zde hraje veřejný prostor a partery budov. Přízemní části neslouží jen jako vstupy, ale fungují jako rozhraní mezi architekturou a městem. Pěší trasy, dvory a otevřená prostranství jsou navrženy tak, aby bylo možné jimi procházet, používat je a obývat je i dlouho po skončení akce. Právě zde se projekt skutečně začíná potkávat s každodenním životem a s potřebou vytvářet architekturu, kterou lze prožít a ocenit zrakem i ostatními smysly.

09_SOM_Villaggio-Olimpico_©Donato-Di-Bello.jpg
©

Donato Di Bello, Coima

Krajinářský návrh, který připravil Michel Desvigne, je nedílnou součástí celkového urbanistického řešení. Zelené plochy, dvory a náměstí zde nehrají dekorativní roli, ale přispívají k prostorové a environmentální kvalitě celého projektu. Vegetace ovlivňuje mikroklima, vnímání prostoru i přirozený rytmus každodenního života.
Z energetického a environmentálního hlediska volí vesnice integrovaný přístup. Pasivní strategie, vysoce účinné technické systémy a řešení zaměřená na snižování emisí v celém životním cyklu jsou do projektu začleněny od samého počátku. I zde platí, že udržitelnost není vystavována na odiv, ale je přirozenou součástí návrhu.

10_SOM_Villaggio-Olimpico_©Coima.jpg
©

Coima

Milánská olympijská vesnice je především o stálosti, samotná událost byla pouze spouštěčem. Hodnota projektu se naopak začne naplno ukazovat ve chvíli, kdy přestane být něčím výjimečným a stane se součástí každodenního života města. Právě v tomto přechodu, tichém, ale zásadním, architektura nadále zůstává čitelná i v průběhu času.